Si svolge ad Arco (Trento), il 15 e 16 novembre 2007, il convegno “Collezioni digitali di periodici in Italia e in Europa: standard, applicazioni, valutazioni, prospettive”.

L’evento è organizzato dall’Università di Trento (Dipartimento di studi Letterari, Linguistici e Filologici, Progetto CIRCE), in collaborazione con la sezione Trentino-Alto Adige dell’AIB (Associazione Italiana Biblioteche) e dell’associazione culturale Il Sommolago.

Il tema su cui studiosi e professionisti del settore di provenienza italiana ed internazionale si confronteranno nei due giorni è l’approntamento in formato digitale dei periodici considerando le relative problematiche: fissazione di standard, conservazione dell’integrità del testo originale, metadati, catalogazione e ordinamento, fruibilità ed accessibilità delle risorse. I dibattiti verteranno sulla storia della digitalizzazione dei testi, con una riflessione sull’attualità e sugli sviluppi futuri.

Il convegno si svolge in lingua italiana o inglese senza traduzione simultanea. Tutti gli interventi saranno pubblicati sul sito della sezione dell’[1] AIB Trentino-Alto Adige.

Programma

Giovedì 15 novembre 2007

PRIMA SESSIONE / FIRST SESSION
Moderatore / Chair Luca Martinelli

9.00 Registrazione partecipanti / Participants registration

9.30 Saluti e apertura lavori / Official addresses and opening of sessions

10.00 KLAUS KEMPF
Sviluppo delle raccolte digitali. L’approccio della Bayerische Staatsbibliothek

10.30 FREDERIQUE JOANNIC-SETA
Digital periodicals from Gallica to Gallica 2: the BnF projectCoffee break

11.30 LUCA MARTINELLI
“i2010 Biblioteche Digitali”: un’iniziativa della Commissione per il patrimonio culturale e l’informazione scientifica in Europa

Pranzo / Lunch time

SECONDA SESSIONE / SECOND SESSION
Moderatore / Chair Paolo Bellini

14.30 VALDO PASQUI
La conservazione del digitale: strategie, tecniche, standard ed esperienze per la costruzione di trusted repository di pubblicazioni periodiche

15.00 CRISTINA MAGLIANO
Le collezioni di periodici della Biblioteca Digitale Italiana: le buone pratiche di gestione e lo sviluppo di standard nazionali

15.30 CECILIA FURLANI
Il censimento delle collezioni digitalizzate degli Atenei italiani nell’ambito del progetto MichaelCoffee break

16.15 KATIA PICCOLI
Il censimento delle collezioni digitalizzate dall’Ateneo di Trento

16.30 FRANCESCA ROCCHETTI
Il progetto CIRCE tra ricerca scientifica e divulgazione: la biblioteca digitale delle riviste letterarie del Novecento

17.00 CLAUDIA PARMEGGIANI
L’emeroteca digitale della Biblioteca comunale Augusta

17.30 Dibattito e conclusioni / Discussion and conclusions

Venerdì 16 novembre 2007

TERZA SESSIONE / THIRD SESSIONModeratore / Chair Daniela Dalla Valle

9.15 JOHANNES ANDRESEN – AUGUST PLONER
Il portale dei giornali storici della biblioteca provinciale Tessmann

9.45 VALERIA TREVISAN
Periodici di confine digitalizzati

10.15 CHRISTA MÃœLLER
ANNO: a mass-digitization-initiative for historical newspapers by the Austrian National Library

Coffee break

11.00 GIORGIO BOLDINI
Collezioni Digitali di Periodici tra MAG (Metadati Amministrativi e Gestionali) e Metadati Descrittivi

11.30 ELENA CORRADINI
Introduzione al workshop pomeridiano

Pranzo / Lunch time

15.00 WORKSHOP
Sono previsti 3 workshop sui seguenti temi / [EN: Three workshops on following topics are scheduled]:

1. Digital Collection of Latvian Periodicals (Dace Bukovska)
2. Dalla carta alle immagini. L’edizione piemontese de «l’Unità» in digitale (Matteo D’Ambrosio)
3. Come contare gli utenti? Le base tecnologiche per rilevare gli utenti di un sito (Zeno Tajoli)

Per ogni workshop sono ammessi al massimo 40 iscritti; le iscrizioni saranno accettate al momento della registrazione. [EN: For each workshop, maximum 40 participants are admitted, please subscribe at the registration desk.

16.30 IAN JOHNSON
“I do not ask to see the distant scene; one step enough for me.”

17.00 Dibattito e conclusioni / Discussion and conclusions

Materiali

• [2] Locandina originale del convegno (PDF 818 Kb)
• [3] Contatti (segreteria del convegno, iscrizioni, iscrizioni agli worshop)

Fonte

• [4] Università di Trento